今日はカトリン先生が日本の風習の一つである七夕祭りに行ってきたそうなので、ブログにアップしてもらいました。

 

 

 

I went to Shitennouji to see the star festival (Tanabata Matsuri).

Because of the heavy rain my friend with whom I wanted to go there didn’t show up,

nevertheless I decided to go alone.

Like the Japanese do, I wrote my wish on a piece of paper and hung it on a bamboo branch.

I wandered around and when the night came,

I enjoyed the beautiful view of the illuminated temple buildings and pagodas.

There I bought a candle, wrote again my wish on it (better safe than sorry!)

and let it float on the water.

 

四天王寺の七夕祭りに行ってきました。

強い雨のせいで一緒に行きたかった友達は現れませんでしたが、

それでも一人で行くことにしました。

日本人の皆さんがするように、願い事を紙に書いて竹の枝に吊るしました。

四天王寺をぶらぶらと回り、夜になると光で照らされたお寺や仏塔の景色を楽しみました。

そこで一本のろうそくを買い、それにもまた願い事をかいて

（備えあれば憂いなし）

水の上に浮かべました。

 

 

この時期になると、色々なところで短冊を見ますね。

皆さんがどんな願い事を書いているのかを見るととても楽しいです。

カトリン先生はどんな願い事を書いたのか気になりますね。

先日聞いてみると、、、、

It’s secret!! （内緒！！）

と言われました。

私の願いは、、、、、

（生徒がもっと増えますように、、、、、。）

です。

 

CHERISH English Club